Sad Dog:
In 1863, the director of excavations at Pompeii, the city buried by a volcanic blast in 79 A.D., developed a way to make casts of the victims—or, better put, the voids left where their bodies had disintegrated. The ghostly plaster forms, documented by Giorgio Sommer and others in haunting staged photos, were a worldwide sensation, making visible a previously vanished population. These pictures, along with art inspired by them by Robert Rauschenberg and Allan McCollum, are part of “The Last Days of Pompeii,” an inventive, “anti-archeological” show at the Getty that examines how the doomed city was imagined centuries later in art, literature and film. Read more here.
Giorgio Sommer, Cast of a Dog Killed by the Eruption of Mount Vesuvius, Pompeii, ca. 1874, albumen silver print.
© The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.
El Perro Triste:
En 1863, el director de las excavaciones de Pompeya, la ciudad sepultada por una explosión volcánica en el año 79, desarrolló una manera de hacer moldes de las víctimas-o, mejor dicho, los vacíos donde sus cuerpos se habían desintegrado. Las formas fantasmales de yeso, documentados por Giorgio Sommer y otros, fueron una sensación mundial, haciendo visible una población que previamente se desvaneció. Estas imágenes, junto con el arte inspirado por ellos por Robert Rauschenberg y Allan McCollum, son parte de “Los últimos días de Pompeya”, un inventivo, “anti-arqueológico”, espectáculo en el que se examina cómo la ciudad condenada fue imaginada siglos más tarde en el arte, la literatura y el cine.
